CC Learn
EN ▾
Add to Chrome
CHROME EXTENSION FOR VIDEO LEARNING

Understand real English in videos.

CC Learn is a Chrome extension for learning languages from video subtitles. Click a word to translate it, get an AI explanation of the expression, and save it to your vocabulary.

Click a word. See the expression. Understand the scene.

Add to Chrome — Free Try interactive demo
CCNo account required to try · Free plan available
Cinematic video scene with a woman looking over her shoulder
NOW PLAYINGA new way to watch
SELECTEDup
put up with
Phrasal expression
терпеть / мириться
✦ Explain with AI
I can’t put up with this anymore.
▶◖))12:34 / 45:20▣⛶
✦ Click one word. Get the whole expression.
INTERACTIVE DEMO

Try Standard Translation, then AI Context.

Choose an expression and see how clicking one word can reveal the phrase around it.

Translate toRussian ▾
IN THIS SCENE

put up with

Phrasal expression
SELECTED up
терпеть / мириться

“I can’t put up with this anymore.”

Sample scene for put up with
I can’t put up with this anymore.
TWO LEVELS OF UNDERSTANDING

Translate it. Then understand why.

Standard Translation tells you what it means. AI Context explains why it means that in this scene.

STANDARD TRANSLATION

Free / fast

I can’t put up with this anymore.

Clicked
up
Expression
put up with
Translation
терпеть
Full subtitle
Я больше не могу это терпеть.

Get the word, expression and full subtitle translation without leaving the video.

AI CONTEXT

Ask when the meaning isn’t obvious

put up with

A phrasal expression meaning to tolerate an unpleasant situation, person or behavior.

Similar expressions
  • can’t stand
  • deal with
  • live with

I can’t put up with the noise anymore. She puts up with a lot at work.

✦ Explain with AI
A CLOSER LOOK

The moment it makes sense.

Click a word, see the expression, then save it and keep watching.

Animated demonstration: “give me a break” is highlighted in a subtitle, translated, saved to vocabulary, then shown with two subtitle lines. The animation pauses when offscreen.

WHY CONTEXT MATTERS

More than a dictionary translation.

Same word. Different meaning. The scene changes the translation.

WORDgoodDICTIONARYхороший
IN THIS SCENE“Want another drink?” “No, I’m good.”MEANINGНет, спасибо / Мне хватит
make → делатьcan’t make it tonight → не смогу прийти

Try CC Learn in Chrome

WORD → EXPRESSION

Click one word. Understand the whole expression.

You don’t need to know where an idiom or phrasal verb starts. CC Learn can use the subtitle around the word you clicked.

I can’t PUT UP WITH this anymore.

Clicked
up
Detected
put up with
Meaning
tolerate

Sorry, I can’t MAKE IT tonight.

Clicked
make
Detected
make it
Meaning
manage to come

GIVE ME A BREAK.

Clicked
break
Detected
give me a break
Meaning
come on / leave me alone
Works withSubtitle support may vary depending on how each website provides subtitles.
YouTube
THE PRODUCT

The meaning stays with the moment.

Understand the line, keep the flow, and remember what was worth learning.

01 / WORD → EXPRESSION

See the expression behind the word.

Click a single word and CC Learn can identify the larger phrase or construction around it.

“I can’t make it tonight.”
make itне смогу прийтиClicked “make”. Detected the whole expression.
02 / AI CONTEXT

Understand why it means that here.

When a translation isn’t obvious, ask AI for the meaning, usage, nuance, examples and related expressions.

“That’s on me.”
That’s on meЭто моя вина.That’s my fault / responsibility.
03 / DOUBLE SUBTITLES

See both lines together.

Use the original and translation side by side when the story moves quickly. Available on Pro.

Sample video showing two subtitle lines
We should take off before sunset.Нам стоит отправиться до заката.
04 / VOCABULARY

Keep expressions from real scenes.

Save expressions from videos you actually watch, with the line that made them click.

●I’m beatЯ вымотан★
●don’t sweat itне переживай★
●run intoслучайно встретить★
HOW IT WORKS

Install. Watch. Click. Understand.

Click → translate → ask AI → save, without leaving the video.

01
Chrome Web Store
CC

Install CC Learn

Add the extension to Chrome for free.

02
YouTube
Subtitles on

Watch a video with subtitles

Play a video with a supported subtitle source.

03
Give me a break.
Click a word ↗

Click a word

See the expression: give me a break → Да ладно / Отстань

04
give me a break ★Да ладно / Отстань
✓ Ask AI, then save it

Ask AI, then save

Get the nuance when you need it, then keep the expression with its scene.

Add CC Learn to Chrome

Chrome extensionNo account needed to tryFree plan availableVocabulary in one place
PRICING

Start free. Go further when you’re ready.

Standard Translation tells you what it means. AI Context explains why it means that in this scene.

FREE

For casual learning

$0

Try CC Learn without creating an account.

  • Standard translations
  • Word + expression detection
  • Full subtitle translation
  • AI Context — 10 per day
  • Save up to 30 expressions
Add to Chrome — Free
FOR REGULAR LEARNERS
PRO

For every episode

$9.99 / month

Excl. VAT / sales tax

Upgrade to Pro anytime.

  • Everything in Free
  • AI Context — 100 per day
  • Deeper explanations and examples
  • Related expressions
  • Original and translated subtitles together
  • Save up to 1,000 expressions
Choose Pro
Guest: no account requiredFree: account requiredUpgrade to Pro anytime

Prices exclude VAT / sales tax. Applicable taxes are added at checkout.

GOOD TO KNOW

Questions, answered.

Just enough detail to decide whether CC Learn fits the way you watch.

Why does CC Learn offer Google sign-in?

Google sign-in connects your CC Learn account so you can sync vocabulary and access your subscription across devices. We request only basic identity permissions (openid, email, profile); we store your Google account identifier, email, and verification status for sign-in. Google user data is not used to train AI models. CC Learn produces text translations and explanations, not generated images or videos.

What is the difference between Standard Translation and AI Context?

Standard Translation quickly shows the selected word, the expression around it and the full subtitle translation. AI Context goes deeper when the meaning is ambiguous or idiomatic, explaining why the expression means something different in that scene and providing examples and related expressions.

Why not just translate the selected word?

Because words often belong to larger expressions. Clicking “up” in “I can’t put up with this anymore” should not return a translation of “up”. CC Learn can use the subtitle around the selected word to identify “put up with” → “tolerate”.

Does CC Learn understand slang and idioms?

Yes. It is built for expressions like “I’m down”, “I’m good”, “give me a break” and “that’s on me”, where a dictionary meaning is not enough.

Can I try CC Learn without an account?

Yes. You can try CC Learn without creating an account. Create a Free account when you want saved vocabulary and ongoing AI Context.

Does AI always get the meaning right?

Translations and AI explanations are generated automatically and may occasionally miss nuance. Checkout and the scene around the word still help you judge the meaning.

Does it work with every video?

CC Learn supports several subtitle sources, including player captions, browser text tracks, and imported subtitle files. Coverage depends on how a site delivers its subtitles.

KEEP WATCHING, KEEP LEARNING

Start learning from what you watch.

Click a word. Understand the expression. Keep watching.

Add to Chrome — Free Try interactive demo

No account required to try.

Cinematic sample video scene
Understand more, stay immersed.