РОЗШИРЕННЯ CHROME ДЛЯ ВИВЧЕННЯ МОВ

Розумійте справжню англійську у відео.

CC Learn — розширення Chrome для вивчення мов за субтитрами до відео. Натисніть на слово, щоб перекласти його, отримати пояснення виразу від ШІ та зберегти у свій словник.

Натисніть на слово. Побачите вираз. Зрозумієте сцену.

Додати в Chrome — безкоштовно Спробувати демо

CCМожна спробувати без акаунта · Є безкоштовний тариф

ЗАРАЗ У ВІДЕОНовий спосіб дивитися

I can’t put up with this anymore.

▶◖))12:34 / 45:20▣⛶

✦ Натисніть на одне слово. Отримайте весь вираз.

ІНТЕРАКТИВНЕ ДЕМО

Спробуйте звичайний переклад, потім AI Context.

Оберіть вираз і побачте, як один клік відкриває всю конструкцію.

Переклад мовоюУкраїнська ▾

У ЦІЙ СЦЕНІ

put up with

Фразовий вираз

ОБРАНО up

терпіти / миритися

“I can’t put up with this anymore.”

I can’t put up with this anymore.

ДВА РІВНІ РОЗУМІННЯ

Спочатку переклад. Потім — чому саме так.

Standard Translation показує, що це означає. AI Context пояснює, чому саме так у цій сцені.

ЗВИЧАЙНИЙ ПЕРЕКЛАД

Безкоштовно / швидко

I can’t put up with this anymore.

Натиснуто: up
Вираз: put up with
Переклад: терпіти
Увесь рядок: Я більше не можу це терпіти.

Слово, вираз і переклад усієї репліки — не відриваючись від відео.

AI CONTEXT

Запитайте, коли сенс неочевидний

put up with

Фразовий вираз: терпіти неприємну ситуацію, людину чи поведінку.

Схожі вирази

I can’t put up with the noise anymore. She puts up with a lot at work.

✦ Пояснити з ШІ

ПОГЛЯНЬМО БЛИЖЧЕ

Мить, коли все стає зрозумілим.

Натисніть на слово, побачите вираз, збережіть його й дивіться далі.

video.example / watch

Learn

SCENE 0445:20

give me a break

Ідіома · Розмовне

Та годі / Відчепись

У цьому контексті:Тут «give me a break» означає «та годі, відчепись».

Зберегти до словникаЗбережено ✓Додано до словника

Oh, give me a break. I already told you I didn’t do it.

Та годі. Я вже сказав, що це не я.

12:34 / 45:20CC

ЧОМУ ВАЖЛИВИЙ КОНТЕКСТ

Більше, ніж переклад окремого слова.

Те саме слово. Інший сенс. Сцена змінює переклад.

СЛОВОgoodСЛОВНИКхороший

У ЦІЙ СЦЕНІ“Want another drink?” “No, I’m good.”СЕНСНі, дякую / Мені досить

make → робитиcan’t make it tonight → не зможу прийти

Спробувати CC Learn в Chrome

СЛОВО → ВИРАЗ

Натисніть на одне слово. Зрозумійте весь вираз.

Не треба заздалегідь знати, де починається ідіома чи фразове дієслово. CC Learn дивиться на всю репліку навколо натиснутого слова.

I can’t PUT UP WITH this anymore.

Натиснуто: up
Знайдено: put up with
Значення: терпіти

Sorry, I can’t MAKE IT tonight.

Натиснуто: make
Знайдено: make it
Значення: змогти прийти

GIVE ME A BREAK.

Натиснуто: break
Знайдено: give me a break
Значення: та годі / відчепись

Працює зПідтримка субтитрів залежить від того, як сайт їх надає.

YouTube

ПРОДУКТ

Зміст залишається частиною моменту.

Зрозумійте репліку, не втрачайте нитку сюжету й запам'ятовуйте корисне.

01 / СЛОВО → ВИРАЗ

Побачите вираз за словом.

Натисніть на одне слово — CC Learn знайде більшу конструкцію навколо нього.

“I can’t make it tonight.”

make itне зможу прийтиНатиснули «make». Знайшли весь вираз.

02 / AI CONTEXT

Зрозумійте, чому тут саме такий сенс.

Якщо переклад неочевидний, запитайте ШІ про сенс, уживання, відтінок, приклади та схожі вирази.

“That’s on me.”

That’s on meЦе моя вина.Це моя вина / відповідальність.

03 / ПОДВІЙНІ СУБТИТРИ

Дивіться обидва рядки одночасно.

Дивіться оригінал і переклад разом, коли сюжет набирає темп. Доступно в Pro.

We should take off before sunset.Нам варто вирушити до заходу сонця.

04 / СЛОВНИК

Зберігайте вирази зі справжніх сцен.

Зберігайте вирази з відео, які справді дивитеся, разом із реплікою, де вони трапилися.

●I’m beatЯ виснажений★

●don’t sweat itне переживай★

●run intoвипадково зустріти★

ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ

Встановіть. Дивіться. Натисніть. Зрозумійте.

Клік → переклад → запит до ШІ → збереження, не відриваючись від відео.

Chrome Web Store

Встановіть CC Learn

Безкоштовно додайте розширення до Chrome.

YouTube

Субтитри ввімкнено

Дивіться відео з субтитрами

Увімкніть відео з підтримуваними субтитрами.

Give me a break.

Натисніть на слово ↗

Натисніть на слово

Побачите вираз: give me a break → Та годі / Відчепись

give me a break ★Та годі / Відчепись

✓ Запитайте ШІ й збережіть

Запитайте ШІ й збережіть

Уточніть відтінок, коли треба, і збережіть вираз разом зі сценою.

Додати CC Learn до Chrome

Розширення ChromeМожна спробувати без акаунтаЄ безкоштовний тарифУсі слова в одному місці

ТАРИФИ

Почніть безкоштовно. Розширте можливості, коли будете готові.

Standard Translation показує, що це означає. AI Context пояснює, чому саме так у цій сцені.

БЕЗКОШТОВНО

Для спокійного навчання

Спробуйте CC Learn без акаунта.

Звичайний переклад
Слово + пошук виразу
Переклад усього рядка
AI Context — 10 на день
Збережіть до 30 виразів

Додати в Chrome — безкоштовно

ДЛЯ ПОСТІЙНОГО НАВЧАННЯ

PRO

Для кожного епізоду

$9.99 / місяць

Без ПДВ / податку з продажу

Перейти на Pro можна будь-коли.

Усе з Free
AI Context — 100 на день
Глибші пояснення та приклади
Схожі вирази
Оригінал і переклад субтитрів одночасно
Збережіть до 1,000 виразів

Обрати Pro

Гість: без акаунтаFree: потрібен акаунтПереходьте на Pro будь-коли

Ціни вказано без ПДВ / податку з продажу. Застосовні податки додаються під час оплати.

ВАРТО ЗНАТИ

Відповіді на запитання.

Усе необхідне, щоб зрозуміти, чи підходить вам CC Learn.

Навіщо CC Learn пропонує вхід через Google?

Вхід через Google підключає ваш акаунт CC Learn для синхронізації словника та доступу до підписки на різних пристроях. Ми запитуємо лише базові дозволи для ідентифікації (openid, email, profile); для входу зберігаємо ідентифікатор акаунта Google, email і статус підтвердження пошти. Дані Google не використовуються для навчання моделей ШІ. CC Learn створює текстові переклади й пояснення, а не зображення чи відео.

Чим відрізняються Standard Translation і AI Context?

Standard Translation швидко показує вибране слово, вираз навколо нього й переклад усієї репліки. AI Context іде глибше, коли сенс неоднозначний або ідіоматичний: пояснює, чому вираз означає інше в цій сцені, і дає приклади та схожі фрази.

Чому недостатньо перекласти лише вибране слово?

Бо слова часто входять до більшої конструкції. Клік по «up» у «I can’t put up with this anymore» не має давати переклад «up». CC Learn дивиться на репліку навколо слова й знаходить «put up with» → «терпіти».

Чи розуміє CC Learn сленг та ідіоми?

Так. Він саме для виразів на кшталт «I’m down», «I’m good», «give me a break» і «that’s on me», де словникового значення замало.

Чи можна спробувати CC Learn без акаунта?

Так. Можна спробувати без акаунта. Створіть безкоштовний акаунт, коли знадобляться словник і регулярний AI Context.

Чи завжди ШІ влучає в сенс?

Переклади й пояснення ШІ створюються автоматично і інколи можуть пропустити відтінок. Сцена навколо слова все одно допомагає оцінити сенс.

Чи працює розширення з будь-яким відео?

CC Learn підтримує кілька джерел субтитрів: вбудовані титри плеєра, текстові доріжки браузера та завантажені файли. Доступність залежить від того, як сайт передає субтитри.

ДИВІТЬСЯ Й НАВЧАЙТЕСЯ

Вивчайте мову під час перегляду.

Натисніть на слово. Зрозумійте вираз. Дивіться далі.

Додати в Chrome — безкоштовно Спробувати демо

Акаунт не потрібен, щоб спробувати.

Розумійте більше, не відволікаючись.