CC Learn
RU ▾
Добавить в Chrome
РАСШИРЕНИЕ CHROME ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКОВ

Понимайте настоящий английский в видео.

CC Learn — расширение Chrome для изучения языков по субтитрам к видео. Нажмите на слово, чтобы перевести его, получить объяснение выражения от ИИ и сохранить в свой словарь.

Нажмите на слово. Увидите выражение. Поймёте сцену.

Добавить в Chrome — бесплатно Попробовать демо
CCМожно попробовать без аккаунта · Есть бесплатный тариф
Кинокадр: женщина оглядывается через плечо
СЕЙЧАС В ВИДЕОНовый способ смотреть
ВЫБРАНОup
put up with
Фразовое выражение
терпеть / мириться
✦ Объяснить с ИИ
I can’t put up with this anymore.
▶◖))12:34 / 45:20▣⛶
✦ Нажмите на одно слово. Получите всё выражение.
ИНТЕРАКТИВНОЕ ДЕМО

Попробуйте обычный перевод, затем AI Context.

Выберите выражение и посмотрите, как одно нажатие открывает всю конструкцию.

Перевод наРусский ▾
В ЭТОЙ СЦЕНЕ

put up with

Фразовое выражение
ВЫБРАНО up
терпеть / мириться

“I can’t put up with this anymore.”

Пример сцены для put up with
I can’t put up with this anymore.
ДВА УРОВНЯ ПОНИМАНИЯ

Сначала перевод. Потом — почему так.

Standard Translation показывает, что это значит. AI Context объясняет, почему именно так в этой сцене.

ОБЫЧНЫЙ ПЕРЕВОД

Бесплатно / быстро

I can’t put up with this anymore.

Нажато
up
Выражение
put up with
Перевод
терпеть
Вся строка
Я больше не могу это терпеть.

Слово, выражение и перевод всей реплики — не отходя от видео.

AI CONTEXT

Спросите, когда смысл неочевиден

put up with

Фразовое выражение: терпеть неприятную ситуацию, человека или поведение.

Похожие выражения
  • can’t stand
  • deal with
  • live with

I can’t put up with the noise anymore. She puts up with a lot at work.

✦ Объяснить с ИИ
ПОСМОТРИМ БЛИЖЕ

Момент, когда всё становится понятно.

Нажмите на слово, увидите выражение, сохраните его и смотрите дальше.

Анимация: «give me a break» выделяется в субтитрах, переводится, сохраняется, затем появляются две строки. Вне экрана анимация паузится.

ПОЧЕМУ ВАЖЕН КОНТЕКСТ

Больше, чем перевод отдельного слова.

То же слово. Другой смысл. Сцена меняет перевод.

СЛОВОgoodСЛОВАРЬхороший
В ЭТОЙ СЦЕНЕ“Want another drink?” “No, I’m good.”СМЫСЛНет, спасибо / Мне хватит
make → делатьcan’t make it tonight → не смогу прийти

Попробовать CC Learn в Chrome

СЛОВО → ВЫРАЖЕНИЕ

Нажмите на одно слово. Поймите всё выражение.

Не нужно заранее знать, где начинается идиома или фразовый глагол. CC Learn смотрит на всю реплику вокруг нажатого слова.

I can’t PUT UP WITH this anymore.

Нажато
up
Найдено
put up with
Значение
терпеть

Sorry, I can’t MAKE IT tonight.

Нажато
make
Найдено
make it
Значение
суметь прийти

GIVE ME A BREAK.

Нажато
break
Найдено
give me a break
Значение
да ладно / отстань
Работает сПоддержка субтитров зависит от того, как сайт их предоставляет.
YouTube
ПРОДУКТ

Смысл остаётся частью момента.

Поймите реплику, не теряйте нить и запоминайте то, что пригодится.

01 / СЛОВО → ВЫРАЖЕНИЕ

Увидите выражение за словом.

Нажмите на одно слово — CC Learn найдёт более крупную конструкцию вокруг него.

“I can’t make it tonight.”
make itне смогу прийтиНажали «make». Нашли всё выражение.
02 / AI CONTEXT

Поймите, почему здесь именно такой смысл.

Если перевод неочевиден, спросите ИИ про смысл, употребление, оттенок, примеры и похожие выражения.

“That’s on me.”
That’s on meЭто моя вина.Это моя вина / ответственность.
03 / ДВОЙНЫЕ СУБТИТРЫ

Смотрите обе строки одновременно.

Смотрите оригинал и перевод вместе, когда сюжет набирает темп. Доступно в Pro.

Пример видео с двумя строками субтитров
We should take off before sunset.Нам стоит отправиться до заката.
04 / СЛОВАРЬ

Сохраняйте выражения из настоящих сцен.

Сохраняйте выражения из видео, которые действительно смотрите, вместе с репликой, где они встретились.

●I’m beatЯ вымотан★
●don’t sweat itне переживай★
●run intoслучайно встретить★
КАК ЭТО РАБОТАЕТ

Установите. Смотрите. Нажмите. Понимайте.

Клик → перевод → вопрос ИИ → сохранение, не отходя от видео.

01
Chrome Web Store
CC

Установите CC Learn

Бесплатно добавьте расширение в Chrome.

02
YouTube
Субтитры включены

Смотрите видео с субтитрами

Включите видео с поддерживаемыми субтитрами.

03
Give me a break.
Нажмите на слово ↗

Нажмите на слово

Увидите выражение: give me a break → Да ладно / Отстань

04
give me a break ★Да ладно / Отстань
✓ Спросите ИИ и сохраните

Спросите ИИ и сохраните

Уточните оттенок, когда нужно, и сохраните выражение вместе со сценой.

Добавить CC Learn в Chrome

Расширение ChromeМожно попробовать без аккаунтаЕсть бесплатный тарифВсе слова в одном месте
ТАРИФЫ

Начните бесплатно. Расширьте возможности, когда захотите.

Standard Translation показывает, что это значит. AI Context объясняет, почему именно так в этой сцене.

БЕСПЛАТНО

Для спокойного обучения

$0

Попробуйте CC Learn без аккаунта.

  • Обычный перевод
  • Слово + поиск выражения
  • Перевод всей строки
  • AI Context — 10 в день
  • Сохраните до 30 выражений
Добавить в Chrome — бесплатно
ДЛЯ ПОСТОЯННОГО ОБУЧЕНИЯ
PRO

Для каждого эпизода

$9.99 / месяц

Без НДС / налога с продаж

Перейти на Pro можно в любой момент.

  • Всё из Free
  • AI Context — 100 в день
  • Более глубокие объяснения и примеры
  • Похожие выражения
  • Оригинал и перевод субтитров одновременно
  • Сохраните до 1,000 выражений
Выбрать Pro
Гость: без аккаунтаFree: нужен аккаунтПереходите на Pro в любое время

Цены указаны без НДС / налога с продаж. Применимые налоги добавляются при оплате.

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Ответы на вопросы.

Всё необходимое, чтобы понять, подходит ли вам CC Learn.

Зачем CC Learn предлагает вход через Google?

Вход через Google подключает ваш аккаунт CC Learn для синхронизации словаря и доступа к подписке на разных устройствах. Мы запрашиваем только базовые разрешения для идентификации (openid, email, profile); для входа сохраняем идентификатор аккаунта Google, email и статус подтверждения почты. Данные Google не используются для обучения моделей ИИ. CC Learn создаёт текстовые переводы и объяснения, а не изображения или видео.

Чем отличаются Standard Translation и AI Context?

Standard Translation быстро показывает выбранное слово, выражение вокруг него и перевод всей реплики. AI Context идёт глубже, когда смысл неоднозначен или идиоматичен: объясняет, почему выражение значит другое в этой сцене, и даёт примеры и похожие фразы.

Почему недостаточно перевести только выбранное слово?

Потому что слова часто входят в более крупную конструкцию. Клик по «up» в «I can’t put up with this anymore» не должен давать перевод «up». CC Learn смотрит на реплику вокруг слова и находит «put up with» → «терпеть».

Понимает ли CC Learn сленг и идиомы?

Да. Он как раз для выражений вроде «I’m down», «I’m good», «give me a break» и «that’s on me», где словарного значения мало.

Можно попробовать CC Learn без аккаунта?

Да. Можно попробовать без аккаунта. Создайте бесплатный аккаунт, когда понадобятся словарь и регулярный AI Context.

Всегда ли ИИ угадывает смысл?

Переводы и объяснения ИИ создаются автоматически и иногда могут упустить оттенок. Сцена вокруг слова всё равно помогает оценить смысл.

Работает ли расширение с любым видео?

CC Learn поддерживает несколько источников субтитров: встроенные титры плеера, текстовые дорожки браузера и загруженные файлы. Доступность зависит от того, как сайт передаёт субтитры.

СМОТРИТЕ И УЧИТЕСЬ

Учите язык прямо во время просмотра.

Нажмите на слово. Поймите выражение. Смотрите дальше.

Добавить в Chrome — бесплатно Попробовать демо

Аккаунт не нужен, чтобы попробовать.

Кинокадр для примера
Понимайте больше, не отвлекаясь.